CONVOCATORIA GENERAL PARA TODOS LOS PAÍSES PARTICIPANTES

Haz clic aquí para descargar las bases del concurso para todos los países participantes

Diapositiva1Los países participantes de la presente edición son:

Países organizadores: Cuba e Italia

Países participantes: Argentina, España, Ecuador, Centro América Zona Norte (que incluye El Salvador, Guatemala y Honduras), Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Uruguay  y Venezuela

País invitado: Brasil

 __________________________________________________

_Para descargar las bases del concurso sólo para Cuba clique aquí___________________________________________________

APPUNTAMENTO ITALIANO DELLA BIENNALE INTERNAZIONALE DI DRAMMATURGIA FEMMINILE VII EDIZIONE – LA ESCRITURA DE LA/S DIFERENCIA/S

Darío de Regoyos -REDES-SAN SEBASTIAN 1893_thumb[4]Nell’ambito de LA SCRITTURA DELLA/E DIFFERENZA/E oltre al consueto appuntamento al TEATRO NAZIONALE MERCADANTE DI NAPOLI - 18 e il 19 settembre 2015 – con la messa in scena dello spettacolo
CUENTO DE AGUAS PARA VOCES Y ORQUESTA
e la presentazione dei due testi vincitori:
OMISSIS di ANGELA VILLA (vincitore italiano) – Legge IMMA VILLA
NINPHA (O studio con pause e interferenze dove sognano le cicale ) (vincitore internazionale) di HARRY CASTEL – legge CHIARA BAFFI

Dal 21 agosto al 14 settembre a MORCONE(BN)la Compagnia italo- cubana METEC ALEGRE sarà protagonista di MAGICA MONTAGNA un progetto di RESIDENZA TEATRALE con il seguente programma:

Per info e prenotazioni :
TEL: 3383089081 / MAIL:magicamontagna@gmail.com
FB: Magica Montagna- La Scrittura della Differenza

Magica MontagnaLa “residenza” di una compagnia teatrale in una località rappresenta una forma di collaborazione che permette di portare in territori fuori dai grandi circuiti, spettacoli e attività culturali di compagnie di rilievo nazionale o internazionale al fine di creare, attraverso seminari, workshop, improvvisazioni musicali, concerti e spettacoli, occasioni di confronto e scambio con musicisti, attori, ballerini e artisti. Caratteristica della “residenzialità” è quella di facilitare il rapporto con la popolazione locale e creare una sorta di appartenenza ad una comunità artistica che, condividendo anche momenti e spazi della vita quotidiana, punta a un recupero del tempo “più disteso” nel quale l’incontro con “l’artista” non avviene solo nel momento organizzato del work shop o dello spettacolo, ma anche in occasioni informali e amichevoli. La residenza avviene a Morcone (BN) nel territorio dell’Alto Sannio Matesino, un territorio con borghi antichi molto suggestivi e vivaci – www.labellamorcone.com -, itinerari e tratturi – www.turismomorcone.it Il programma della residenza, ricco di attività seminariali e spettacoli, è il seguente :

CICLO DI SEMINARI E WORK SHOP MUSICALI, DI DANZA E TEATRALI E SULLA SANTERIA CUBANA

 21/23 AGOSTO
RITMI DEL TAMBOR:PERCUSSIONI
DOCENTE: ADONIS HECHAVARRÍA (PERCUSSIONISTA CUBANO)
SEMINARIO “CONTAMINAZIONI DI JAZZ”: SAXOFONO
DOCENTI: VALERIO VIRZO (SAXOFONISTA NAPOLETANO) 
E IVAN ARIEL SÁNCHEZ (SAXOFONISTA CUBANO)
RITMI CUBANI E CONTAMINAZIONI: BASSO
DOCENTE: SANDRA  AGÜERO QUESADA (BASSISTA CUBANA)
27/30 AGOSTO
SEMINARIO LA CULTURA DEL “MAGICO” NELLA TRADIZIONE CUBANA /
TRADIZIONE E PRATICHE DELLA SANTERIA CUBANA
DOCENTI: ADONIS HECHAVARRÍA (SANTERO), 
ALEXANDER LEGRO CASTILLO (SANTERO), 
LISANDRA HECHAVARRÍA (SANTERA)
BOLERO E TRADIZIONE MUSICALE CUBANA
DOCENTI: IVAN ARIEL SÁNCHEZ (SAXOFONISTA), 
SANDRA AGÜERO QUESADA (BASSISTA).
CONGA, RUMBA E SALSA
DOCENTI: ALEXANDER LEGRO CASTILLO (ATTORE/BALLERINO) 
E LISANDRA HECHAVARRÍA (ATTRICE/BALLERINA).
3/6 SETTEMBRE
LA COSTRUZIONE DI UN MONOLOGO
DOCENTI: ALESSANDRA BORGIA E SALVATORE CANTALUPO 

 

SPETTACOLI:

 

 21 AGOSTO –  h. 21.00 – P. ZZA S. BERNARDINO : ASSOLI CABARET CUBANO
CON:
MUSICISTI: 
VALERIO VIRZO (SAX TENORE), IVAN ARIEL SÁNCHEZ (SAX SOPRANO), 
SANDRA AGÜERO QUESADA (BASSO), ADONIS HECHAVARRÍA (PERCUSSIONI)
ATTORI: 
LISANDRA HECHAVARRIA, ZONIA MORALES GARCIA, 
ALEXANDER LEGRO CASTILLO, DANILA SANNIOLA 

FINANZIATO CON IL PIANO AZIONE E COESIONE III – 
DGRC N.225 DEL 12.7.2013” CUP B29D13000670003- 
PAC 2015 REGIONE CAMPANIA
27 AGOSTO – h.20.30 – GIARDINI DI CASA SANNIA:
JAM SESSION dei musicisti della COMPAGNIA CUBANA METEC ALEGRE
nell'ambito di LO STRAORDINARIO QUOTIDIANO a cura di DI ADOTTA IL TUO PAESE

14 SETTEMBRE – h. 21.00 – P.ZZA SAN BERNARDINO

ANTEPRIMA CUENTO DE AGUAS PARA VOCES Y ORQUESTA

BACK STAGE: Video   1      3

cuento de aguas (2)

Lo spettacolo è il frutto di un lungo e “avventuroso” percorso di residenza creativa a Cuba della compagnia italiana organizzatrice dell’evento Metec Alegre sul tema “utopie perdute, utopie sognate” – parafrasando lo scrittore cubano Leonardo Padura Fuentes – andato avanti per tappe che hanno coinciso con le ultime tre edizioni di La scrittura della differenza (2010/2015). Negli ultimi cinque anni attori, musicisti, tecnici italiani e cubani sono stati coinvolti in laboratori, allestimenti e letture finalizzati a un processo di conoscenza reciproca e di “dialogo” tra la cultura italiana e cubana e, più specificamente, tra le due città: Napoli e Santiago di Cuba. Utilizzando le tradizioni del “magico”, presenti in entrambe le città, come ponte culturale, il tema del viaggio per mare – viaggio della speranza – come metafora sulla quale far lievitare la grande interrogazione sull’utopia e attraverso un lungo lavoro di ricerca sulle due tradizioni sia culturali che musicali si è arrivati a costruire una partitura drammaturgica che ha assunto la forma della struttura fiabesca del “cunto napoletano” ovvero del “patakin cubano” (racconto breve della tradizione cubana, molto simile ai nostri cunti). La ricca tradizione musicale di entrambi i paesi/città coinvolti, ha rappresentato un importantissimo terreno d’incontro per “dialogare” con più immediatezza, superando i limiti delle barriere linguistiche … Così, poco a poco, il racconto ha finito per mescolarsi con la musica e la partitura musicale ha finito per assumere un ruolo narrativo di primo piano spingendoci a ricercare nel solco della tradizione del teatro musicale e popolare, approdando ad una messa in scena in cui i riti, i misteri, le credenze popolari “meticciandosi tra loro” sovvertono le ferree leggi della storia e restituiscono alla vita, mescolando sacro e profano, l’incertezza e la necessità della speranza e della dimensione utopica.

ATTORI:
ALESSANDRA BORGIA
LISANDRA HECHAVARRÍAHURTADO
ZONIA MORALES GARCÍA
DANILA SANNIOLA
SALVATORE CANTALUPO
ALEXANDER LEGRÓ
MUSICISTI:
VALERIO VIRZO – SAX TENORE
IVAN SÁNCHEZ GUARDIOLA – SAX SOPRANO
SANDRA AGÜERO QUESADA – BASSO
ADONIS HECHAVARRÍA GONZÁLEZ – PERCUSSIONI
GIOVANNI IMPARATO – PERCUSSIONI E VOCE
DISEGNO VIDEO: ALESSANDRO PAPA
DISEGNO LUCI: ANTONIO GATTO
DISEGNO E REALIZZ. COSTUMI: VIOLETTA DI COSTANZO
ALLESTIMENTO SCENOGRAFICO: LUCIO CALANDRELLA
MUSICHE ORIGINALI: WALFRIDO DOMÍNGUEZ E VALERIO VIRZO
ARRANGIAMENTI: SANDRA DE AGÜERO QUESADA E IVAN SÁNCHEZ GUARDIOLA
TESTO E REGIA : ALINA NARCISO

Prodotto da Consejo Nacional de Artes Escénicas di Cuba e Metec Alegre

con il finanziamento della REGIONE CAMPANIA – PROGETTO “ARMONIE” – FONDI REGIONALI P.A.C.



Del 8 al 15 de marzo 2015 tuvo lugar en La Habana el festival que concluye el evento La escritura de la/s diferencia/s. Bienal internacional de dramaturgia femenina. VII edición

credencial participante mod
El festival tuvo un programa muy rico con 12 paises involucrados – Paises organizadores: Cuba e Italia / Paises participantes: Argentina, Ecuador, España Y “Centroamérica – Zona Norte” (que incluye El Salvador, Guatemala Y Honduras) /Paises invitados: Brasil, Colombia, Costa Rica, Republica Dominicana 5 teatros involucrados, 6 estrenos de las 6 obras ganadoras del concurso, 3 estrenos de puestas invitadas y muchas otras actividades como los encuentros teóricos DRAMATURGIAS POSIBLES. ESCENARIOS, PANORAMAS Y ESCRITURAS que se han desarollado en la Casa de las Américas y en la sala Salvador Hallende del ICAP  – Producido y organizado por CONSEJO NACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS de Cuba y Compañia METEC ALEGRE de Italia

CUBA TV

Lety Albaratos Sistema informativo de la televisión cubana

NTV MEDIODIA – Sistema informativo de la televisión cubana

PRENSA: 

Bienvenido a La Ventana
 
Lapislázuli Periódico: VII Bienal de Dramaturgia Femenina La Escritura de las Diferencias
Granma - Mujeres en la perspectiva creadora  
Juventud Rebelde:Los diferentes caminos de la dramaturgia femenina
La Jiribilla - Séptimo llamado: mujeres a escena
NEWS HUB : Por tercera vez en Cuba: Escritura de las Diferencias
La ventana
14ymedio entrevista:‘Me gustaría poder montar una compañía aquí’
Pagina tre La diversità va in scena. Dialogo con Alina Narciso

SIGUE PROGRAMA DE LOS ESTRENOS

read more…

EL PERRO DE ARTOLA DE RAQUEL SILVIA ALBÉNIZ ARGENTINA GANADORA NACIONAL E INTERNACIONAL VERSIÓN Y PUESTA EN ESCENA: ANTONIA FERNÁNDEZ

Lunes 9 de Marzo – Sala HUBERT DE BLANCK  – Hora 8.30pm

ENTREVISTA A ANTONIA FERNÁNDEZ DIRECTORA DE ESTUDIO VIVARTA TEATRO HABLANDO DEL MONTAJE DE EL PERRO DE ARTOLA

 _MG_1645“El perro de Artola” describe, en una geografía rural, la tragedia de una familia sometida por la crudeza de un sistema patriarcal. Una familia de puesteros. El padre y sus tres hijos. El perro de Artola, terrateniente argentino, productor lanar, es muerto en un accidente casual, Sebastián, hijo del puestero, debe pagar. Se aplica entonces la “ley” de una sociedad deshumanizada y cruel: “perro por perro”.Sebastián, y luego su hermana, reemplazan el perro muerto. read more…

EL ÚLTIMO PISO de MARÍA DOLORES ORTIZ ECUADOR GANADORA NACIONAL DIRECCIÓN Y ARTÍSTICA, VERSIÓN DRAMATÚRGICA Y PUESTA EN ESCENA: IRINA DAVIDENKO

Martes 10 de Marzo – Sala Adolfo Llauradó – Hora 6.00pm

La obra es una recreación de un universo dramático potente alrededor del tema de la migración que con humor indaga en la religiosidad popular y su convivencia con la superstición y la magia. La crisis cultural que desata el proceso migratorio se ve reflejada en la cotidianidad de los personajes a partir de una intrincada composición temporal que intenta describir la difícil convivencia de códigos culturales diferentes en una ciudad contemporánea. read more…

CORDELES DEL TIEMPO de y con SUSANA NICOLALDE ECUADOR

Martes 10 de Marzo- Café Teatro Bertolt Brecht – Hora 8.30pm

EXTRACTO DE CORDELES DEL TIEMPO

11081314_808548722571003_3145598975285039445_n Inicié este viaje hace más de tres años, cuando pensé en la posibilidad de trabajar sobre los cuentos míticos de mujeres. En el camino me encontré con Mujeres que corren con los lobos de Clarissa Pinkola Estés y me abrió un camino muy grande de investigación. Quise explorar qué había detrás de cada uno de estos cuentos y después de mucho tiempo empecé a escribir mi propio relato. No ha sido fácil, pero los materiales empezaron a emerger desde adentro, desde mi caverna cálida y profunda. read more…

EL ÁRBOL DE LOS GATOS DE ELAINE VILAR MADRUGA CUBA GANADORA NACIONAL E INTERNACIONAL DIRECCIÓN Y PUESTA EN ESCENA: YSMERCY SALOMÓN DÍAZ

_MG_1877

Actriz: Mariana Valdés Frías / Actor: Lubin Berna

TV CUBANA – Presentación Estreno

Miércoles 11 de Marzo – Sala Adolfo Llauradó – Hora 8.30pm

Frente de batalla: notas al espectáculo El árbol de los gatos, exploración y técnicas

Una muchacha anda por las calles en busca de gatos para adoptar. Cumple con una promesa que le hizo a San Lázaro, hace ya tiempo, en agradecimiento por la salud recobrada. Prefiere gatos sucios, enfermos, muertos de hambre. El hermano de mi amigo cuida a los perros de sus vecinos con la paciencia de quien espera un mejor día. read more…

Acceder

Editorial

Comentarios recientes

Email
Print